海外开店收银系统参考资料（中文版）
写给准备到海外开店、或者已经开了店正在换收银系统的华人店主。
每个国家一篇，回答同一个问题：我要在这个国家开店，收银这一块要注意什么。 不讲法条，讲的是你在选系统、装系统、招店员、每天对账时会真的撞上的东西。
这份资料和英文版的关系
同一个仓库有两个版本，内容不同，不是互相翻译的。
| 版本 | 目录 | 写给谁 |
|---|---|---|
| 中文版 | zh/ |
店主。开店视角，讲你要注意什么、要问供应商什么。 |
| 英文版 | en/ |
做系统的人。事实与规范为主，讲系统必须满足哪些要求。 |
中文版有英文版没有的内容：华人店铺常见的双语配置、当地网络状况的实际影响、 本地支付习惯、金额显示的实际困扰。英文版有中文版没有的内容：字段级的规范细节、 打印机编码、结构化数据。两边都看不冲突，但只看一边也够用。
一个文件只用一种语言，不混排。
关于"待核实"
这份资料目前整体处于未核实状态。
涉及税率、发票门槛、小票必印字段、财税系统名称这几类内容，凡是没有把握的，
一律标 TODO: verify，宁可留空也不猜。每篇文章开头都有自己的待核实清单。
这不是客气话，是使用方式：
- 标了
TODO: verify的数字，不要拿去做经营决策，也不要拿去和供应商谈合同。 先向当地税务机关、当地会计师或者你的报税代理确认。 - 税率和发票规则是会变的，而且变的时候不会有人通知软件供应商。 越南的增值税优惠税率就是按期延长的，一次一个期限。
- 你自己核实过的，建议直接改掉这里的标注，并写上你是从哪里确认的。
来源标注分三类：官方机关（政府部门发布或管理的）、公开法规（来自公开的法律、 法令、条例）、待核实（写的时候没能确认，按未知处理）。
国家索引
| 国家 | 货币 | 消费税 | 这个国家最要命的一件事 | 文章 |
|---|---|---|---|---|
| 肯尼亚 | 先令（KES） | 增值税 16% | 电子税务发票强制，且已扩大到一般纳税人 | countries/kenya.md |
| 越南 | 越南盾（VND） | 8%，2026-12-31 到期 | 小票和发票是两回事；越南文小票容易乱码 | countries/vietnam.md |
| 秘鲁 | 索尔（PEN） | 18%；小餐馆旅馆 10.5%，2027 年变 15% | 开哪种单据取决于顾客是谁，结账时就要选 | countries/peru.md |
| 印尼 | 印尼盾（IDR） | 法定 12%，实际 11% | 税是按 11/12 基数折算的，不是直接乘 11% | countries/indonesia.md |
| 马来西亚 | 林吉特（MYR） | SST，不是增值税 | 电子发票分批推进，2026-01 轮到第四批 | countries/malaysia.md |
| 菲律宾 | 比索（PHP） | 增值税 12% | 收银机要先登记才能营业；老人残障折扣是免税的 | countries/philippines.md |
| 泰国 | 泰铢（THB） | 7%，现行法令 2026-09-30 到期，延期已批但未见颁布 | 泰文不空格、符号叠加，排版最难 | countries/thailand.md |
| 南非 | 兰特（ZAR） | 增值税 15% | 停电是常态，收银必须能离线；Layby 受法律约束 | countries/south-africa.md |
| 尼日利亚 | 奈拉（NGN） | 增值税 7.5% | 先审核后开票；对账全靠转账参考号 | countries/nigeria.md |
| 澳洲 | 澳元（AUD） | 商品服务税 10% | Layby 必须有书面协议；跨时区且有夏令时 | countries/australia.md |
三个快到期的税率
这三个是临时优惠，到期就变。系统里写死了，到期那天开始每一单税都算错， 而且不会报错。
本表最近一次重新核对：2026-08-17。这一次三条都没有变化 —— 泰国的法令仍然没有正式颁布，越南仍然是到 2026-12-31 为止、没查到再延期的消息， 秘鲁的数字也没动。下面写的"这次核对"指的是 2026-08-14 那一次， 三条里有两条变了。
| 国家 | 现在 | 变动日 | 变成 | 适用范围 |
|---|---|---|---|---|
| 泰国 | 7% | 2026-09-30 | 法令颁布了就继续 7% 到 2027-09-30；没颁布就回到法定 10% | 全部 |
| 越南 | 8% | 2026-12-31 | 回到 10%，除非再延 | 全部，除被排除的行业 |
| 秘鲁 | 10.5% | 2026-12-31 | 15% —— 是往上跳一档，不是回到 18% | 仅餐饮 —— 小微规模的餐馆、酒店、旅游住宿，有营业额和主营占比条件。见 秘鲁 → 开餐厅 |
这次核对有两件事要特别说：
泰国的延期批了，但还没正式颁布。 内阁 2026-07-27 通过了再延一年，税务厅 2026-08-02 也发了公告，但真正管用的是「王室法令」（Royal Decree），而到 2026-08-14 为止还没查到覆盖 10 月 1 日之后的法令正式公布。前两次法令分别是 2024-09-20 和 2025-09-14 公布的，都赶在旧法令失效前两周左右。所以大概率会延，但现在还不是既成事实。 在泰国开店的，9 月中旬要盯一下，别让系统 10 月 1 日自己跳到 10%，也别假定一定是 7%。
秘鲁不是"到期回原价"，是"跳一档"。 最常见的理解错误是以为 2027 年回到 18%。 不是。2027 年是 15%（IGV 12% + IPM 3%）。而且这次核对还发现原来记的 10% 也不准， 现在是 10.5%（IGV 8% + IPM 2.5%）—— 差的这 0.5 个点，单看小票根本看不出来， 但每一单都错。
秘鲁这一档和另外两个还有个不一样：它看的是你这家店符不符合条件，不是看你卖什么， 所以不能把税率挂在菜品上完事。开中餐馆（chifa）的尤其要问清楚自己够不够格。
选系统时统一问这一句：税率我自己能不能改？能不能设生效日期？ 历史单据重打用的是当时的税率还是现在的？
语言索引
按打印问题分类，不按语言分 —— 23 种语言里大部分共用同一类问题， 真正需要单独写的没几个。
| 文章 | 覆盖 | 主要问题 |
|---|---|---|
| 阿拉伯语 | 阿拉伯语 | 从右往左排版、字母连笔、金额位置、乱码 |
| 希伯来语 | 希伯来语（以色列） | 也是从右往左，但不连笔、比阿拉伯语省事；独有的坑是整句可能是反的，而且不懂这门语言也能自己查出来 |
| 中日韩 | 中文、日文、韩文 | 一个汉字占两格；打印机有没有中文字库 |
| 泰文 | 泰语 | 词之间不空格，换行要专门算法；符号叠四层；商品排序也不对 |
| 越南文 | 越南语 | 一个元音叠两个符号；没有任何字符集能完整覆盖，包括 CP1258 |
| 西里尔字母 | 俄语、乌克兰语、哈萨克语、蒙古语、塞尔维亚语等 | 两套老字符集同时在用，没有哪个是"默认对"的；十几个字母和英文长得一模一样，录进去搜不到、盘点会多一条 |
| 带重音的拉丁字母 | 西/葡/法/德/意/土耳其 | 字符集设置和重音丢失 —— 错了看不出来，比其他几类阴险 |
| 印度系文字 | 印地语、孟加拉语、泰米尔语、尼泊尔语、僧伽罗语等 | 存进去的顺序和印出来的顺序不一样，元音会跑到字母前面，好几个字符会并成一个字；换字库解决不了，只能整段渲染成图片打印 |
印尼语、马来语没有特殊字符，打印机默认设置就能用，不用操心。
中日韩那篇建议先看 —— 你的后台是中文的，采购单、盘点表、货架标签、 厨房单都会遇到，不只是小票。
有一条规律贯穿其中几篇：列对齐要按"显示宽度"算，不能按"字符个数"算。 阿拉伯语、希伯来语、泰文、中文歪的原因各不相同，但改法是同一个。
如果你要去以色列，阿拉伯语那篇也顺手翻一下。 两篇是一对： 都是从右往左，但希伯来语不连笔，省掉一大半麻烦， 可以直接用打印机自带字库打，不一定要走图形打印。 但它有一个阿拉伯语没有的坑 —— 整句话可能是反的， 而且反过来还是像正常的希伯来文，不懂的人看不出来。 希伯来语那篇里有个用词尾字母判断的办法，一分钟学会，自己就能验。
去俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦这些地方开店的，西里尔字母那篇一定要看。 它和其他几篇不一样：最要命的两个问题不在打印上，在数据里 —— 录商品的时候中英文键盘一切换，录出来的名字看着完全正常， 但搜不到、盘点会多出一条，样张打得再漂亮也看不出来。 另外那篇里有一条专门写给从国内带打印机的店主： 中文字库的打印机可能把俄文印成两倍宽，编码全对、字也认得出来， 就是一行放不下，排版全乱。
计划中：印度系文字。
如果你只有十分钟
不管去哪个国家，这几件事的答案决定你后面几年顺不顺：
- 这个国家的发票是不是必须走税务系统。 是的话，小票上的发票号就不是你自己 编的，收银软件必须能和当地税务系统对接。这是选系统时第一个要问的。
- 断网、停电的时候能不能继续开单。 海外很多地方这不是小概率事件。 收银停了就是不能做生意。同时要问清楚：当地法规允许你断网时怎么处理。
- 后台和收银台能不能用两种语言。 你自己看中文，店员看当地语言，同一套账。 这决定了你能不能放心招当地店员。
- 商品能不能有两个名字。 一个你自己认得的中文名，一个印在小票和标签上的 当地语言名。只有一个名字，你就得在"看得懂后台"和"顾客看得懂小票"之间二选一。
- 顾客习惯怎么付钱。 很多国家现金已经不是主流，而当地的收款方式和国内完全 是两套东西，对账方式也不一样。
每篇文章末尾都有一份"挑系统时该问清楚的问题"，可以直接拿去问供应商。
纠错
发现哪里写错了，欢迎指出，带上你是从哪里查到的最好。请说明是哪个国家、 哪一项、正确的值是什么、来源是什么（官方网站页面，或者法规名称和条款号）。
把一项从"待核实"变成"已确认"，和纠正一个错数字一样有价值。
使用
双许可，详见仓库根目录的 LICENSE：
- 文档部分（所有 Markdown，含
en/和zh/）—— CC BY 4.0。 可以自由使用、修改，包括商业用途，注明出处即可。 - 数据部分（
data/目录下的全部内容）—— CC0 1.0，进入公有领域， 不要求署名。
分开授权是有意的：文字是写出来的作品，数据是事实。事实不该被占住。
关于维护者
由广州秘奥软件科技有限公司（Guangzhou Miao Software Technology Co., Ltd.） 维护，总部在广东省广州市。
- 秘奥软件（MISAll） 成立于 2007 年，是面向海外零售商的多语言收银与 进销存管理软件，支持 23 种语言、20 多种主流货币结算，服务 100 多个 国家和地区。
- 秘奥餐饮（MiYaDine） 2024 年推出，是面向海外的多语言餐饮点餐与 收银系统。
这里写的东西来自实际部署过程：把一台收银机交给当地店员、把一台点餐机 交给餐厅服务员之前，必须先改掉的那些地方。零售部分来自 MISAll 的部署， 餐饮部分来自 MiYaDine 的部署。
产品网站： - 秘奥软件 MISAll — https://www.misall.com - 秘奥餐饮 MiYaDine — https://www.yunw8.com
最后更新：2026-08